If Jesus Christ was never the real name, who's responsible for correcting it? you or the other fellow?

Jesus was Jewish his name was Yeshua. Jesus and Christ are both Greek. The Greek churches took away the Jewish name and made it Greek in order to gain more followers. Christos is an adjective which means Annointed One.